1
00:00:14,850 --> 00:00:15,590
Ei

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,750
Psiu

3
00:00:20,750 --> 00:00:21,970
Onde estamos?

4
00:00:23,350 --> 00:00:24,810
E por que estamos conectados?

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,810
Minha cabeça está latejando

6
00:00:30,850 --> 00:00:32,310
não me lembro de nada

7
00:00:34,710 --> 00:00:35,810
O peito escapou

8
00:00:35,810 --> 00:00:37,070
O ouro se foi

9
00:00:43,940 --> 00:00:45,260
Desamarre essas cordas

10
00:00:45,260 --> 00:00:46,980
Eu nunca vou sair daqui

11
00:00:56,410 --> 00:00:57,850
Sim, sim, sim

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,750
Acordem meus queridos

13
00:00:59,750 --> 00:01:03,410
Eu olho, e desta vez o estalajadeiro não me decepcionou

14
00:01:03,410 --> 00:01:04,470
Quem é você?

15
00:01:05,090 --> 00:01:06,290
E o que você precisa de nós?

16
00:01:06,910 --> 00:01:07,210
EU?

17
00:01:07,910 --> 00:01:08,670
Ah,

18
00:01:08,670 --> 00:01:10,570
Eu, meu querido

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,590
Seu novo proprietário

20
00:01:12,590 --> 00:01:13,750
E você

21
00:01:13,750 --> 00:01:15,950
Minhas novas empregadas

22
00:01:15,950 --> 00:01:17,650
E eu comprei você

23
00:01:17,650 --> 00:01:19,550
Por meros centavos

24
00:01:20,650 --> 00:01:24,650
Porém, o estalajadeiro disse que não precisava mais de dinheiro

25
00:01:24,650 --> 00:01:25,950
Ele encontrou algum tesouro

26
00:01:25,950 --> 00:01:27,210
Ou algo assim

27
00:01:27,210 --> 00:01:29,190
Estalajadeiro? Tesouro?

28
00:01:29,990 --> 00:01:30,810
Empregadas domésticas?

29
00:01:31,250 --> 00:01:34,050
Sim, minha querida, empregadas domésticas

30
00:01:34,590 --> 00:01:37,190
Para alimentar minha buceta

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,940
Ela é muito gananciosa

32
00:01:46,060 --> 00:01:47,800
Mas não somos servos

33
00:01:47,800 --> 00:01:50,980
É injusto, não deveríamos ter acabado aqui

34
00:01:51,800 --> 00:01:54,260
Sente-se aqui até a noite, relaxe

35
00:01:54,660 --> 00:01:57,280
E então mãos à obra

36
00:01:57,280 --> 00:02:08,220
E aqui você pertence ao reino da segurança

37
00:02:08,800 --> 00:02:10,180
Sob minha supervisão

38
00:02:15,700 --> 00:02:18,020
Vejo que você não está bem

39
00:02:18,020 --> 00:02:20,000
Isso é para dizer o mínimo

40
00:02:20,000 --> 00:02:22,180
Quem é esse conosco na prisão?

41
00:02:23,780 --> 00:02:25,780
Sou eu, Anna Stangel

42
00:02:25,780 --> 00:02:30,320
Bem-vindo à nossa companhia divertida e sortuda

43
00:02:30,860 --> 00:02:34,760
Se eu fosse você não seria tão autocrítico, nem tudo está perdido

44
00:02:34,760 --> 00:02:37,780
Sim, estamos vivos e isso é o principal

45
00:02:37,780 --> 00:02:38,880
Vivo, vivo

46
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
Sem dinheiro

47
00:02:42,800 --> 00:02:47,440
Ainda sem armas, sem armadura e com inventário vazio

48
00:02:47,440 --> 00:02:49,380
E meu inventário não está completamente vazio

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,860
Vamos lá

50
00:02:53,060 --> 00:02:53,980
Outra coisa

51
00:02:53,980 --> 00:02:56,380
Talvez eu tenha alguma coisa, vamos ver

52
00:03:02,780 --> 00:03:06,500
Ok, ok, eu também repostei algo

53
00:03:08,460 --> 00:03:12,400
Bem, vamos ver o que acontece

54
00:03:14,800 --> 00:03:16,120
O que você está fazendo?

55
00:03:16,440 --> 00:03:18,280
Eu cortei as cordas

56
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
Aqui está, pronto

57
00:03:23,400 --> 00:03:26,620
Você usou magia para esconder a faca?

58
00:03:27,040 --> 00:03:29,140
Não, as meninas têm seus próprios segredos

59
00:03:30,680 --> 00:03:33,160
Sim, sim, tenha cuidado, tenha cuidado

60
00:03:34,660 --> 00:03:35,940
Aqui está, pronto

61
00:03:35,940 --> 00:03:36,760
Liberdade

62
00:03:36,760 --> 00:03:37,980
Todos, é claro, sentaram-se

63
00:03:38,720 --> 00:03:40,420
Oh, eu pensei que ia ficar azul

64
00:03:40,420 --> 00:03:43,260
E começou a escurecer, na minha opinião

65
00:03:44,100 --> 00:03:49,000
Agora me refresque, não posso mais ficar aqui, fede demais

66
00:03:52,120 --> 00:03:55,180
Eu não sabia que você tinha um olfato tão forte

67
00:03:57,600 --> 00:03:58,920
Isso mesmo

68
00:03:58,920 --> 00:04:02,340
Antes de me tornar um especialista em geléia de poções de primeira linha

69
00:04:02,340 --> 00:04:06,520
Eu estava ocupado ajudando meus pais com perfumes

70
00:04:06,520 --> 00:04:10,960
Seus pais têm desempenho igual?

71
00:04:11,780 --> 00:04:12,800
Isso mesmo

72
00:04:12,800 --> 00:04:14,820
Par-fu-mer-ry

73
00:04:14,820 --> 00:04:17,840
Hereditário e muito, muito famoso

74
00:04:17,840 --> 00:04:19,760
Quem são seus pais?

75
00:04:22,360 --> 00:04:23,340
Boa pergunta

76
00:04:24,460 --> 00:04:27,260
Não me lembro e não sei

77
00:04:28,500 --> 00:04:30,020
Fui criado pela minha tribo

78
00:04:30,020 --> 00:04:33,040
E Deus disse que me encontraram no repolho

79
00:04:37,680 --> 00:04:45,220
Ah, quem mais é esse?

80
00:04:45,920 --> 00:04:47,240
Talvez possamos desamarrá-la, certo?

81
00:04:47,380 --> 00:04:49,500
Eu não acho que isso seja uma boa ideia

82
00:04:49,500 --> 00:04:53,440
Não é à toa que ela está aqui, e eles a amarraram por um motivo

83
00:04:53,440 --> 00:04:56,680
Bem, não cairemos nesta armadilha uma segunda vez.

84
00:04:56,680 --> 00:04:59,740
Sim, olhe para ela, ela é como um anjo, hein

85
00:05:00,500 --> 00:05:01,580
Uh-huh, uh-huh

86
00:05:01,580 --> 00:05:04,580
Bem, vamos pelo menos aliviar a dor, hein?

87
00:05:04,940 --> 00:05:06,640
Bem, é improvável que ela consiga fazer mágica com a boca, mas

88
00:05:09,340 --> 00:05:11,940
Eu não sinto nenhum poder mágico

89
00:05:11,940 --> 00:05:15,300
E além disso, ela talvez saiba como sair daqui, certo?

90
00:05:16,240 --> 00:05:19,660
Faça o que quiser, mas eu não confiaria nela

91
00:05:19,660 --> 00:05:21,200
A opinião é muitas vezes enganosa

92
00:05:21,200 --> 00:05:26,160
Bem, olha que coelhinha ela é

93
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
Eu sinto bondade nela

94
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
E ela foi arrastada para cá claramente de forma injusta

95
00:05:34,210 --> 00:05:34,970
Por favor

96
00:05:39,490 --> 00:05:40,690
Bem, finalmente

97
00:05:41,970 --> 00:05:44,510
Obrigado, vocês são meus salvadores

98
00:05:44,510 --> 00:05:46,650
O próprio destino trouxe você para mim

99
00:05:47,770 --> 00:05:48,650
Desamarre-me

100
00:05:50,110 --> 00:05:54,770
Espere um minuto, primeiro me diga quem você é e como veio parar aqui

101
00:05:55,850 --> 00:05:57,190
É uma longa história

102
00:05:57,190 --> 00:06:00,390
Os guardas virão em breve e não haverá oportunidade de escapar

103
00:06:00,390 --> 00:06:01,910
Não temos tempo

104
00:06:02,650 --> 00:06:06,190
Até que você diga a verdade sobre você, não nos moveremos.

105
00:06:07,990 --> 00:06:10,290
Bem, ok

106
00:06:12,390 --> 00:06:14,290
Meu nome é Amélia

107
00:06:14,290 --> 00:06:16,250
E eu sou uma princesa

108
00:06:16,250 --> 00:06:19,270
Mais precisamente, cinco minutos para a rainha

109
00:06:19,270 --> 00:06:22,170
Mas há um obstáculo

110
00:06:22,170 --> 00:06:26,230
O nome dela é Marana, minha madrasta

111
00:06:27,290 --> 00:06:31,870
O rei, meu pai, morreu repentinamente recentemente

112
00:06:31,870 --> 00:06:34,250
Dizem que ele foi envenenado

113
00:06:34,250 --> 00:06:38,470
Não quer dizer que o povo ficou triste com esta notícia, ele era um rei malvado

114
00:06:38,470 --> 00:06:41,810
Mas isso é melhor que o poder da minha madrasta

115
00:06:41,810 --> 00:06:44,710
Usurpou o trono e me colocou na prisão

116
00:06:44,710 --> 00:06:49,150
Ela é egoísta, gananciosa, amante da explosão e cruel

117
00:06:49,150 --> 00:06:52,210
Ela também dorme com um guarda

118
00:06:52,630 --> 00:06:55,090
É simplesmente impensável

119
00:07:22,720 --> 00:07:26,220
Mais, mais, mais forte

120
00:07:26,220 --> 00:07:27,380
Sim, assim

121
00:07:28,420 --> 00:07:30,240
Sim, espere, limpe

122
00:07:31,280 --> 00:07:31,980
Sim

123
00:07:33,140 --> 00:07:33,840
Mais

124
00:07:43,510 --> 00:07:44,730
Sim, sim, ok

125
00:07:55,790 --> 00:07:57,570
Mais, mais

126
00:07:57,570 --> 00:07:58,710
Sim, assim

127
00:08:01,970 --> 00:08:02,670
Sim

128
00:08:27,940 --> 00:08:28,820
Mais

129
00:08:30,100 --> 00:08:31,360
Sim, assim

130
00:08:40,880 --> 00:08:43,160
Sim, por favor, sua amante

131
00:08:43,160 --> 00:08:45,060
Sim, assim mesmo

132
00:08:49,620 --> 00:08:51,920
Então, qual é a sua dívida?

133
00:08:52,440 --> 00:08:56,260
Ajude-me a destronar essa vadia maluca

134
00:08:56,260 --> 00:08:59,920
Não me lembro que devíamos a ninguém

135
00:09:03,250 --> 00:09:05,210
Ela está esperando uma recompensa?

136
00:09:05,830 --> 00:09:07,930
Sim, uma grande recompensa espera por você

137
00:09:07,930 --> 00:09:10,090
Minha palavra é a lei

138
00:09:13,410 --> 00:09:17,390
Parece tentador, claro, mas não esqueça que estamos em uma masmorra

139
00:09:17,390 --> 00:09:19,430
Nós nem temos armas normais

140
00:09:22,330 --> 00:09:24,290
Eu sei a saída

141
00:09:24,290 --> 00:09:27,010
Há uma passagem secreta pelo esgoto

142
00:09:27,010 --> 00:09:28,050
Através do quê?

143
00:09:29,890 --> 00:09:30,690
Esgoto

144
00:09:32,090 --> 00:09:36,830
Seu nariz de perfume ficará surpreso com o aroma requintado

145
00:09:37,470 --> 00:09:41,450
Não, mas talvez haja outra saída? Pela entrada principal, por exemplo?

146
00:09:41,850 --> 00:09:43,050
Não, é perigoso lá

147
00:09:43,050 --> 00:09:46,010
Estes são os dias vermelhos, feriado organizado pela madrasta

148
00:09:46,690 --> 00:09:48,390
A segurança é rigorosa em todos os lugares

149
00:09:48,390 --> 00:09:49,510
Vamos

150
00:09:50,670 --> 00:09:54,370
Talvez não devêssemos passar por esse esgoto, afinal?

151
00:09:55,870 --> 00:10:02,050
Bem, se este é o preço da liberdade, não temos escolha

152
00:10:02,850 --> 00:10:06,410
Primeiro de tudo, precisamos abrir esta porta

153
00:10:08,010 --> 00:10:10,950
Agora meu machado seria útil

154
00:10:10,950 --> 00:10:14,470
Bem, na verdade, eu tenho isso

155
00:10:14,470 --> 00:10:18,270
É bom que os guardas não tenham pensado em olhar atrás das orelhas.

156
00:10:18,270 --> 00:10:19,650
Esta não é a primeira vez que eles são resgatados

157
00:10:24,370 --> 00:10:27,390
Aqui. SOBRE! Concluído

158
00:10:52,290 --> 00:10:55,470
Shh, todos fiquem quietos, ele está dormindo

159
00:10:55,470 --> 00:10:58,310
Precisamos passar por ele, sair

160
00:10:58,310 --> 00:11:01,550
Vamos tentar fazer isso em silêncio

161
00:11:01,550 --> 00:11:04,830
Eu tenho isso. Talvez isso nos ajude?

162
00:11:11,820 --> 00:11:12,880
O que é isso?

163
00:11:13,280 --> 00:11:16,300
Não sei, tem algo em um idioma desconhecido aqui

164
00:11:18,280 --> 00:11:19,840
Espere um minuto, o que é isso, Infian?

165
00:11:25,360 --> 00:11:29,340
Você não consegue ler sua língua nativa?

166
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
Na verdade, ele é apenas meio nativo

167
00:11:31,920 --> 00:11:33,340
Sim, diz aqui

168
00:11:37,720 --> 00:11:39,700
O que é isso, quem não sabe?

169
00:11:40,100 --> 00:11:43,160
Ou talvez algo relacionado à culinária?

170
00:11:43,160 --> 00:11:45,320
Agora não dá tempo, dá aqui

171
00:11:51,260 --> 00:12:03,660
É isso, vamos

172
00:12:06,980 --> 00:12:10,200
O que aconteceu? Onde está o carcereiro?

173
00:12:10,620 --> 00:12:12,580
O que é isso, um pergaminho de teletransporte?

174
00:12:12,820 --> 00:12:16,160
Até certo ponto, sim, ele foi para...

175
00:12:16,160 --> 00:12:19,020
...um lugar melhor que a prisão

176
00:12:19,020 --> 00:12:21,720
Porque é que cheira a frito aqui?

177
00:12:22,300 --> 00:12:24,780
Temos uma cozinha. Ok, vamos

178
00:12:24,780 --> 00:12:29,340
Mas já aviso, um de vocês terá que me carregar

179
00:12:29,340 --> 00:12:32,160
A pessoa real não deveria sujar os pés

180
00:12:39,940 --> 00:12:41,980
Então, queridos jogadores

181
00:12:41,980 --> 00:12:45,480
Juntos vocês acabam no esgoto

182
00:12:45,480 --> 00:12:49,800
E você não encontra nenhum obstáculo significativo à sua frente

183
00:12:49,800 --> 00:12:52,980
E os ratos que transmitem a peste?

184
00:12:54,100 --> 00:12:55,660
Répteis mutantes?

185
00:12:56,160 --> 00:12:59,180
Pessoas de um determinado local de residência, né?

186
00:13:00,020 --> 00:13:02,860
Você leu isso em seus livros inteligentes?

187
00:13:03,580 --> 00:13:09,240
Bobagem. Na verdade, vi no TikTok que harpias e trogloditas vivem nos esgotos

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,460
Esse tiktok está me deixando estúpido

189
00:13:11,460 --> 00:13:14,830
Mas uma fonte confiável do YouTube disse:

190
00:13:15,390 --> 00:13:19,430
Que no esgoto há uma passagem para o centro da terra

191
00:13:19,430 --> 00:13:22,750
Além disso, os portões do inferno

192
00:13:23,770 --> 00:13:26,490
Você também pode perguntar na rede neural

193
00:13:26,490 --> 00:13:29,770
O que há no esgoto?

194
00:13:30,610 --> 00:13:31,890
Isso é brilhante!

195
00:13:33,350 --> 00:13:36,150
Trogloditas são realmente muito perigosos

196
00:13:36,150 --> 00:13:40,770
Mas, felizmente para todos nós, você não os encontra e sai com segurança

197
00:14:18,470 --> 00:14:20,950
Malditos sejam esses dias vermelhos!

198
00:14:21,330 --> 00:14:21,550
Sim!

199
00:14:22,350 --> 00:14:25,450
E também esta maldita rainha

200
00:14:25,450 --> 00:14:25,890
Sim!

201
00:14:26,550 --> 00:14:28,250
Afinal, ela está amaldiçoada

202
00:14:28,250 --> 00:14:28,870
Sim!

203
00:14:29,390 --> 00:14:32,010
Você não pode mais roubar ninguém tão facilmente

204
00:14:33,310 --> 00:14:35,570
Nossos navios são afundados por seus soldados

205
00:14:36,470 --> 00:14:38,750
Eh, agora eu gostaria de ter um homem

206
00:14:39,470 --> 00:14:43,830
Eu não me importaria com a companhia de algum bravo marinheiro

207
00:14:43,830 --> 00:14:47,610
Ah, ele sempre tem polvos e águas-vivas à disposição, né?

208
00:14:49,330 --> 00:14:50,790
Malditos ossos!

209
00:14:54,090 --> 00:14:55,890
Agora é meu!

210
00:14:56,550 --> 00:14:57,330
Vamos!

211
00:14:57,890 --> 00:14:58,230
Ei!

212
00:14:58,250 --> 00:14:59,290
Pival meteu isso na cabeça

213
00:14:59,290 --> 00:15:00,570
Comigo?

214
00:15:01,630 --> 00:15:03,850
Bem, espere um minuto!

215
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
Aonde você vai, hein?

216
00:15:04,930 --> 00:15:05,690
Segue lá!

217
00:15:08,590 --> 00:15:10,330
Parece que temos convidados

218
00:15:12,310 --> 00:15:14,610
Eu adoro miudezas frescas

219
00:15:16,170 --> 00:15:17,830
Sua coragem

220
00:15:17,830 --> 00:15:20,810
Há muito tempo quem é tão fresco, maldito pela perna

221
00:15:37,870 --> 00:15:39,530
Sol tão brilhante!

222
00:15:39,570 --> 00:15:40,110
Onde estamos?

223
00:15:40,710 --> 00:15:43,750
Eu sinto que cheira a mar

224
00:15:46,310 --> 00:15:51,590
E eu, talvez, me absterei de comentar como me sinto

225
00:15:56,530 --> 00:16:04,170
Sim, está certo. Chegamos à linha Belg. Agora você precisa se armar e me colocar no trono

226
00:16:05,810 --> 00:16:10,870
Em vez de um trono, só posso oferecer duas cadeiras. Parece que estamos com problemas

227
00:16:12,570 --> 00:16:16,510
Não creio que esta multidão lhe cause problemas.

228
00:16:17,510 --> 00:16:18,640
Eu ouvi certo?

229
00:16:19,890 --> 00:16:20,810
Droga, vezes

230
00:16:21,510 --> 00:16:22,050
Meninas

231
00:16:22,050 --> 00:16:25,510
Eles apenas nos chamaram de ralé

232
00:16:26,530 --> 00:16:29,170
Você está melhor?

233
00:16:29,370 --> 00:16:31,550
E com uma mosca azul tão clara, né?

234
00:16:32,310 --> 00:16:36,030
Peço desculpas pelo comportamento insensível do nosso amigo

235
00:16:36,030 --> 00:16:39,430
Somos apenas viajantes que se perderam um pouco

236
00:16:40,240 --> 00:16:43,110
O que você está dizendo? O núcleo está na minha baía

237
00:16:43,110 --> 00:16:45,690
Você não está perdido, não, não

238
00:16:46,510 --> 00:16:49,690
Você veio ao lugar certo

239
00:16:49,850 --> 00:16:53,530
Até o ponto final da sua jornada

240
00:16:57,150 --> 00:16:59,810
Ouça, não nos cause nenhuma bobagem

241
00:17:00,110 --> 00:17:01,090
Você pode nos ajudar?

242
00:17:01,890 --> 00:17:03,150
Você definitivamente vai ajudar

243
00:17:05,050 --> 00:17:07,590
Só o diabo pode te ajudar

244
00:17:12,090 --> 00:17:13,910
Espere um minuto

245
00:17:13,910 --> 00:17:16,270
Lucas, eu os conheço!

246
00:17:16,870 --> 00:17:18,830
Eu os vi em estudantes

247
00:17:19,770 --> 00:17:22,010
Isso é sorte

248
00:17:22,910 --> 00:17:24,850
Malditos piratas

249
00:17:29,450 --> 00:17:30,770
Exatamente

250
00:17:31,530 --> 00:17:32,710
São exatamente eles

251
00:17:32,710 --> 00:17:35,230
Você é incrivelmente sortudo

252
00:17:35,430 --> 00:17:40,270
Que minha meia-irmã gosta de prazeres carnais

253
00:17:40,270 --> 00:17:42,030
Você mesmo entende

254
00:17:43,030 --> 00:17:45,470
Então, eu tenho uma pergunta para você

255
00:17:46,030 --> 00:17:47,950
Como você veio parar aqui?

256
00:17:48,530 --> 00:17:54,090
Bem, resumindo, salvamos a princesa e queremos tirar a madrasta malvada do trono

257
00:17:55,030 --> 00:17:56,570
Maldita seja nas costelas!

258
00:17:56,870 --> 00:17:58,190
Madrasta malvada?

259
00:18:02,790 --> 00:18:04,990
Ela nos causou muitos problemas

260
00:18:06,030 --> 00:18:10,290
Então você pode nos considerar seus aliados

261
00:18:11,210 --> 00:18:16,370
Gostaríamos de estar armados e em forma, mas não temos dinheiro

262
00:18:16,970 --> 00:18:20,170
Ou talvez você nos dê uma dívida, mas com juros, claro

263
00:18:21,990 --> 00:18:23,290
Primeiro bolso!

264
00:18:23,770 --> 00:18:26,370
Você tem um ótimo senso de humor!

265
00:18:27,070 --> 00:18:30,030
Há apenas um minuto eles estavam na curva Mogilovskaya

266
00:18:30,030 --> 00:18:32,410
E agora eles estão nos pedindo dinheiro emprestado!

267
00:18:33,330 --> 00:18:34,850
Olhe para eles!

268
00:18:37,090 --> 00:18:39,330
Eu tenho uma ideia

269
00:18:40,290 --> 00:18:41,030
O que vem a seguir para os dados?

270
00:18:47,370 --> 00:18:49,890
Você tem alguma coisa para entregar?

271
00:18:50,890 --> 00:18:54,010
Sim, eles serão seu amor para sempre se perderem

272
00:18:54,010 --> 00:18:55,550
Nós concordamos

273
00:18:55,550 --> 00:18:57,370
Você está louco?

274
00:18:57,530 --> 00:18:59,890
Digamos rapidamente que estamos brincando de discador privado, seja idiota

275
00:18:59,890 --> 00:19:02,350
Não se preocupe, qual é a data de hoje?

276
00:19:02,830 --> 00:19:05,330
O décimo dia da cobra branca, e o que isso significa?

277
00:19:06,190 --> 00:19:07,310
Mercúrio retrógrado

278
00:19:12,370 --> 00:19:14,710
Abram caminho, malditos seus pés

279
00:19:57,210 --> 00:19:59,450
Agora é a sua vez, querido

280
00:20:24,060 --> 00:20:26,780
Bem, o que eu te disse?

281
00:20:27,220 --> 00:20:28,820
Mercúrio retrógrado

282
00:21:00,680 --> 00:21:02,480
Temos poucas armas

283
00:21:22,030 --> 00:21:24,410
Não há mágica alguma

284
00:21:24,950 --> 00:21:28,090
Mas eu sei quem pode te ajudar com isso

285
00:21:28,090 --> 00:21:31,050
Vá até lá naquela direção

286
00:21:31,050 --> 00:21:34,710
Lá nas profundezas do matagal existe um templo de borboletas

287
00:21:35,190 --> 00:21:38,490
Lá mora uma velha avó, uma bruxa ignorante

288
00:21:38,490 --> 00:21:40,770
Eu tenho um detetive lá com minha madrasta

289
00:21:41,810 --> 00:21:42,850
Boa sorte para você

290
00:21:43,490 --> 00:21:47,270
Definitivamente precisamos ir para lá, talvez iremos para outro lugar

291
00:21:47,270 --> 00:21:51,910
É mesmo verdade que não existem mais armas mágicas em todo o mundo, exceto a velha bruxa?

292
00:21:52,470 --> 00:21:54,870
E se nos separarmos?

293
00:21:55,410 --> 00:21:58,490
Isso lhe dará uma chance melhor de encontrar algo que valha a pena

294
00:21:59,190 --> 00:22:01,750
O jogo ainda não acabou?

295
00:22:02,370 --> 00:22:03,590
Eu pensei que estávamos todos prontos

296
00:22:05,970 --> 00:22:08,330
Eu acho que tudo está apenas começando para você

297
00:22:09,350 --> 00:22:14,870
Você sabe, não importa onde você vá, seus pés ainda o levarão até a soleira da casa da velha bruxa

298
00:22:15,490 --> 00:22:17,210
Você não pode escapar do destino

299
00:22:17,210 --> 00:22:21,330
E é isso que vamos verificar agora

300
00:22:41,070 --> 00:22:45,850
Como isso é possível? Estávamos indo em direções diferentes

301
00:22:51,310 --> 00:22:52,970
Você não precisa dizer nada

302
00:22:52,970 --> 00:22:57,110
Eu entendo que nenhum de nós encontrou nada

303
00:22:57,930 --> 00:22:59,590
Por que você está com coceira?

304
00:23:00,230 --> 00:23:04,510
Suspeito que sua curiosidade tenha feito uma piada cruel com você novamente

305
00:23:04,510 --> 00:23:12,610
Não pergunte, só gostei de uma evidência onde, na minha opinião, deveria haver muito mel

306
00:23:12,610 --> 00:23:17,010
Mas tinha muitas abelhas lá, certo? Quem não quis dividir o mel

307
00:23:58,510 --> 00:23:59,610
Isso mesmo

308
00:23:59,610 --> 00:24:01,270
Por que está coçando tanto?

309
00:24:02,510 --> 00:24:03,550
vou dar uma olhada agora

310
00:24:07,390 --> 00:24:08,090
Droga!

311
00:24:08,130 --> 00:24:08,550
O que?

312
00:24:09,110 --> 00:24:11,870
Há uma maldição sobre você

313
00:24:11,870 --> 00:24:19,810
Deve ter sido não apenas uma colméia, mas um apiário inteiro, que tinha um dono que lançou um feitiço protetor

314
00:24:19,810 --> 00:24:20,910
Bem...

315
00:24:21,890 --> 00:24:22,590
Bem...

316
00:24:22,590 --> 00:24:23,290
Sim

317
00:24:25,890 --> 00:24:31,630
Está tudo bem estarmos aqui a negócios? Vamos para dentro

318
00:24:50,900 --> 00:24:58,100
Oh, seus goyim, donzelas vermelhas! Entre, não seja tímido

319
00:24:58,900 --> 00:25:01,020
Estou esperando por você há muito tempo

320
00:25:01,540 --> 00:25:05,040
Hum, olá, uma velha bruxa mora aqui?

321
00:25:05,540 --> 00:25:08,720
De alguma forma, ela não se parece em nada com uma velha idosa

322
00:25:08,720 --> 00:25:14,580
Tchau, me ofenda, vou receber mil zes de cartas

323
00:25:15,900 --> 00:25:17,260
Ou dois mil

324
00:25:17,260 --> 00:25:23,380
Seu tataravô também correu até mim para uma decocção da heróica silushka

325
00:25:23,720 --> 00:25:26,340
Sim, ela fala bastante antiquado

326
00:25:26,340 --> 00:25:28,780
Você parece muito bem

327
00:25:28,780 --> 00:25:33,000
Você não precisa gritar, garota de orelhas pretas

328
00:25:34,220 --> 00:25:36,540
Eu posso ouvir tudo perfeitamente

329
00:26:39,480 --> 00:26:43,020
Você está aqui a negócios ou está visitando uma senhora idosa?

330
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
Direto ao ponto, direto ao ponto, mas em geral nosso negócio é assim

331
00:26:46,440 --> 00:26:50,660
Devido a circunstâncias intransponíveis, fiquei sem uma varinha mágica

332
00:26:50,660 --> 00:26:52,060
Bem, bem, pelo menos nenhum

333
00:26:52,060 --> 00:26:56,620
Bem, bem, como mágico, você me entende que em nossos tempos muito perigosos eu posso

334
00:26:56,620 --> 00:26:58,360
Bem, você não irá a lugar nenhum

335
00:26:58,360 --> 00:27:01,480
Eu te emprestaria algo, um pretexto

336
00:27:02,460 --> 00:27:04,980
Vou devolvê-lo, honestamente, honestamente, vou devolvê-lo

337
00:27:04,980 --> 00:27:09,380
E também, você sabe, tem uma coisa, eu estava passando pelo seu apiário

338
00:27:09,380 --> 00:27:15,100
E por acaso, repito, por acidente, tropecei e toquei numa das suas colmeias

339
00:27:15,100 --> 00:27:17,580
E parece que fui infectado por alguma coisa

340
00:27:19,080 --> 00:27:19,760
Droga

341
00:27:19,760 --> 00:27:24,480
Gostaríamos também de lhe pedir conselhos

342
00:27:25,480 --> 00:27:32,620
Como derrotar uma madrasta malvada e colocá-la no trono

343
00:27:32,620 --> 00:27:36,260
Sim, e eu gostaria de acabar rapidamente com esta desgraça

344
00:27:36,260 --> 00:27:37,880
Cada minuto conta

345
00:27:38,480 --> 00:27:41,740
Sim, está tudo claro para mim, meus queridos

346
00:27:42,000 --> 00:27:45,220
Bem, vou manter o contrato com você

347
00:27:45,220 --> 00:27:48,880
Al, se você me ajudar, eu também te ajudo

348
00:27:49,460 --> 00:27:51,360
A palavra de Bedmov

349
00:27:52,360 --> 00:27:56,280
Ah, algo ruim aconteceu comigo

350
00:27:57,260 --> 00:28:00,820
Sim, eu estava caminhando por um caminho na floresta

351
00:28:00,880 --> 00:28:04,420
Olhou para os pássaros maravilhosos

352
00:28:06,360 --> 00:28:08,540
Ah, erro

353
00:28:09,960 --> 00:28:12,460
Sim, eu tropecei

354
00:28:13,300 --> 00:28:15,540
E você perdeu alguma coisa, certo?

355
00:28:16,220 --> 00:28:18,860
Diga a verdade, garotinha

356
00:28:19,840 --> 00:28:25,240
O encanto estava comigo, onde está agora não sei

357
00:28:25,940 --> 00:28:28,760
Não tenho dúvidas de que eles vão lidar com a busca

358
00:28:29,760 --> 00:28:30,100
Isso mesmo

359
00:28:31,600 --> 00:28:35,020
Não vamos perder tempo, vá pesquisar agora mesmo

360
00:28:36,800 --> 00:28:37,480
Este?

361
00:28:38,440 --> 00:28:40,700
Eu nem duvidei de você

362
00:28:40,700 --> 00:28:43,440
Você pode me explicar como conseguiu isso?

363
00:28:44,440 --> 00:28:48,720
Oh, olho atento, falcão

364
00:28:49,440 --> 00:28:52,560
Respeitadas, donzelas vermelhas, respeitadas

365
00:28:53,160 --> 00:28:56,440
Então aqui está sua recompensa

366
00:28:59,300 --> 00:29:00,880
O que é isso?

367
00:29:01,500 --> 00:29:04,720
Esta é uma caixa de Pandora

368
00:29:04,940 --> 00:29:08,440
Eu não sei o que tem dentro

369
00:29:08,980 --> 00:29:12,440
A força está escondida nele, incrível

370
00:29:13,940 --> 00:29:16,820
Nenhum mortal correrá o risco

371
00:29:16,820 --> 00:29:17,660
Vamos, o que há?

372
00:29:18,100 --> 00:29:20,040
Agora vamos descobrir

373
00:29:21,220 --> 00:29:23,340
Então, o que você sente?

374
00:29:24,860 --> 00:29:25,440
Sentir...

375
00:29:26,020 --> 00:29:29,540
Algo macio e quente

376
00:29:29,960 --> 00:29:33,340
Um pouco peludo e enrugado

377
00:29:34,200 --> 00:29:41,360
E agora é como se estivesse ficando tão difícil e quente

378
00:29:42,360 --> 00:29:44,360
Oh deuses, isso é...

379
00:29:46,000 --> 00:29:48,420
Sim, é exatamente disso que preciso agora

380
00:29:49,200 --> 00:29:51,080
Vamos, deixe-me tentar

381
00:29:56,070 --> 00:29:56,710
Sim

382
00:29:58,150 --> 00:30:00,130
Eu sinto algo...

383
00:30:01,490 --> 00:30:03,450
Molhado e quente

384
00:30:04,150 --> 00:30:04,790
Sim

385
00:30:05,910 --> 00:30:07,130
Deixe estar...

386
00:30:08,550 --> 00:30:11,190
Há algo esmagando lá

387
00:30:11,890 --> 00:30:12,450
Vamos lá

388
00:30:13,770 --> 00:30:14,650
Uau!

389
00:30:18,350 --> 00:30:22,390
Silushka está escondida nela, meu coração sente

390
00:30:22,390 --> 00:30:24,650
Mas Silushka não é simples

391
00:30:25,430 --> 00:30:29,890
Ela é capaz de aprisionar alguém que tenha magia

392
00:30:29,890 --> 00:30:32,530
E ele vai tocá-la

393
00:30:33,190 --> 00:30:34,790
Não, não, não, mais perto de mim

394
00:30:35,450 --> 00:30:36,570
Isso será útil

395
00:30:37,830 --> 00:30:38,710
Bem...

396
00:30:38,710 --> 00:30:41,490
Vou ver o que a caixa reserva para mim.

397
00:30:43,090 --> 00:30:44,170
Dachshund

398
00:30:45,570 --> 00:30:46,890
Espere um minuto

399
00:30:48,070 --> 00:30:50,810
Eu conheço esse sentimento

400
00:30:51,210 --> 00:30:53,150
O quê? De novo?

401
00:30:54,950 --> 00:30:58,670
O destino preparou uma cura para sua doença

402
00:30:59,030 --> 00:31:03,750
A semente do dragão irá curar tudo e salvá-lo dos espíritos malignos

403
00:31:13,010 --> 00:31:14,950
Bem, agora é a sua vez?

404
00:31:15,810 --> 00:31:22,110
Meu? Mas não tenho certeza de que esta ação terá um efeito positivo.

405
00:31:22,870 --> 00:31:27,350
E se meu desejo for destruir o mundo?

406
00:31:28,270 --> 00:31:32,190
Esta é a razão pela qual ainda não abri esta caixa.

407
00:31:33,310 --> 00:31:34,450
Segunda vez

408
00:31:34,450 --> 00:31:39,030
Bem, tudo acabará mais cedo ou mais tarde

409
00:31:49,620 --> 00:31:54,020
Olá, quem é você e como vim parar aqui?

410
00:31:54,240 --> 00:31:56,300
EU? Eu sou o espírito da sua varinha

411
00:31:56,880 --> 00:31:58,240
Por que estou com essa roupa?

412
00:31:58,940 --> 00:32:02,580
Porque eu gostei mais dessa roupa pelas suas lembranças

413
00:32:02,580 --> 00:32:04,460
O que devo fazer?

414
00:32:05,480 --> 00:32:07,920
Bem, como posso lhe dar uma dica dessas?

415
00:32:18,160 --> 00:32:19,120
Então o que você está fazendo?

416
00:32:49,640 --> 00:32:51,040
Aaaaaaaaaaaaaaaaa

417
00:32:51,040 --> 00:32:51,320
Um

418
00:32:51,320 --> 00:32:52,240
Ahh...

419
00:32:52,240 --> 00:32:53,640
Ahh...

420
00:33:08,930 --> 00:33:26,250
Ahhh, e daí?

421
00:33:27,250 --> 00:33:28,670
Uau!

422
00:33:31,690 --> 00:33:48,790
Uau!

423
00:33:59,730 --> 00:34:03,650
É disso que se trata! Grosso, grande, duro!

424
00:34:03,770 --> 00:34:06,450
Não quer dizer que esteja quente, mas posso aquecê-lo comigo.

425
00:34:08,510 --> 00:34:09,350
Aqui está!

426
00:34:11,030 --> 00:34:13,530
Pois bem, a donzela vermelha.

427
00:34:16,710 --> 00:34:18,070
É hora de você ir.

428
00:34:19,430 --> 00:34:20,910
Vou te ajudar com mais uma coisa.

429
00:34:26,030 --> 00:34:28,250
Salte, isso encurtará o caminho.

430
00:34:31,650 --> 00:34:33,310
Adeus e obrigado!

431
00:34:39,490 --> 00:34:41,190
Nos veremos novamente.

432
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Não posso me mostrar a eles, eles me reconhecerão imediatamente.

433
00:35:03,800 --> 00:35:05,160
Distraia-os de alguma forma.

434
00:35:06,060 --> 00:35:07,020
Confie em nós.

435
00:35:07,460 --> 00:35:10,220
Já partilhamos soluções para problemas; não temos igual.

436
00:35:11,320 --> 00:35:15,240
Que tal uma forma diplomática de resolver a questão?

437
00:35:15,440 --> 00:35:18,060
Vocês, bárbaros, apenas dêem liberdade para agitar os punhos.

438
00:35:18,980 --> 00:35:20,700
Ok, ok.

439
00:35:21,340 --> 00:35:29,060
Peço a vocês, representantes das raças nobres, que resolvam o problema da infiltração através da diplomacia.

440
00:35:30,400 --> 00:35:31,480
E ficarei aqui por enquanto.

441
00:35:36,200 --> 00:35:38,160
Como eu pareço?

442
00:35:39,420 --> 00:35:40,500
Não há como passar!

443
00:35:40,740 --> 00:35:41,820
Encomenda da Rainha Marana!

444
00:35:42,880 --> 00:35:45,400
Nós realmente precisamos disso.

445
00:35:45,700 --> 00:35:46,760
Sim, nós iremos.

446
00:35:48,060 --> 00:35:51,540
O que mais há para fazer? Eles disseram que não havia como passar.

447
00:35:51,780 --> 00:35:58,280
Somos as novas criadas da rainha e realmente precisamos entrar.

448
00:36:00,640 --> 00:36:02,240
Não me faça rir

449
00:36:02,740 --> 00:36:04,840
Quando eles contrataram tal ralé como servo?

450
00:36:05,460 --> 00:36:08,120
Pela última vez digo, a entrada está fechada.

451
00:36:08,900 --> 00:36:13,080
Você não me acha atraente o suficiente.

452
00:36:13,080 --> 00:36:17,780
Bem, vamos ser mais específicos aqui.

453
00:36:21,620 --> 00:36:26,980
Minha amiga acabou de dizer que está pronta para satisfazer um de vocês.

454
00:36:27,640 --> 00:36:29,340
Mas só se você sentir falta.

455
00:36:29,840 --> 00:36:31,840
Eu não disse isso.

456
00:36:32,180 --> 00:36:34,020
Temos que passar de alguma forma.

457
00:36:35,240 --> 00:36:37,900
Bem, essa é uma conversa diferente, hein.

458
00:36:39,300 --> 00:36:40,820
Este é o nosso caminho.

459
00:37:12,370 --> 00:37:33,430
Ah, ah, ah

460
00:37:45,490 --> 00:37:46,030
Um

461
00:37:46,030 --> 00:37:46,390
Um

462
00:37:46,390 --> 00:37:46,710
Um

463
00:37:48,790 --> 00:37:50,030
Ah...

464
00:37:50,030 --> 00:37:50,710
Ah...

465
00:37:52,890 --> 00:37:54,130
Hum...

466
00:38:06,160 --> 00:38:06,780
Hum...

467
00:38:14,870 --> 00:38:15,490
Ah...

468
00:38:26,600 --> 00:38:27,840
Ah...

469
00:38:27,840 --> 00:38:28,360
Ah...

470
00:38:40,480 --> 00:38:42,140
Uau!

471
00:38:42,140 --> 00:38:43,200
Ha ha ha!

472
00:38:43,980 --> 00:38:45,240
Ha ha ha!

473
00:38:45,420 --> 00:38:46,040
Uau!

474
00:38:46,600 --> 00:38:49,080
Agora você pode passar.

475
00:38:49,940 --> 00:38:50,880
Quanto a mim?

476
00:38:52,820 --> 00:38:55,460
E quanto às suas habilidades?

477
00:38:55,980 --> 00:38:56,680
Diplomacia.

478
00:38:56,960 --> 00:38:58,460
Ainda não há vezes suficientes.

479
00:38:59,020 --> 00:39:03,180
Então, amigos, tenho mais uma proposta.

480
00:39:03,760 --> 00:39:06,160
Venha aqui, vou te contar diretamente.

481
00:39:14,120 --> 00:39:16,440
Ainda assim, mesmo assim o diplomata

482
00:39:16,440 --> 00:39:20,080
dá lugar à boa e velha violência.

483
00:39:21,160 --> 00:39:22,740
Bem, vamos entrar?

484
00:39:23,740 --> 00:39:26,120
Pegue sua varinha, precisaremos dela agora.

485
00:39:32,370 --> 00:39:36,990
Acabei de dar ao guarda agora há pouco?

486
00:39:37,570 --> 00:39:40,770
Não se preocupe, alguém pagará para assistir.

487
00:39:41,370 --> 00:39:43,630
Então, o que faremos a seguir?

488
00:39:43,990 --> 00:39:47,610
Sugiro que você entre e não deixe pedra sobre pedra.

489
00:39:47,890 --> 00:39:49,970
Então este é... este é o seu palácio.

490
00:39:50,430 --> 00:39:51,930
Bem, vamos construir um novo.

491
00:39:52,310 --> 00:39:54,130
Ele... ele está segurado.

492
00:39:54,490 --> 00:39:56,570
Não, tudo neste mundo pode ser segurado.

493
00:39:56,810 --> 00:39:58,770
Especialmente vindo de quatro garotas furiosas.

494
00:39:59,680 --> 00:40:03,470
Então, você abre caminho com a ajuda de armas e magia.

495
00:40:03,830 --> 00:40:05,430
Os guardas fogem em pânico.

496
00:40:05,610 --> 00:40:08,590
Principalmente quando a Princesa Amélia é notada.

497
00:40:09,170 --> 00:40:12,010
Por alguma razão, ela inspira mais medo neles.

498
00:40:13,030 --> 00:40:15,630
E agora você está no escritório da sua madrasta.

499
00:40:39,470 --> 00:40:40,860
O que temos aqui?

500
00:40:42,860 --> 00:40:45,760
As minas de Mephril trazem superlucros.

501
00:40:45,760 --> 00:40:51,100
Você acha que valeria a pena compartilhá-lo entre os súditos do nosso reino?

502
00:40:51,460 --> 00:40:52,940
Sim, senhora.

503
00:40:54,760 --> 00:40:56,400
Então, o que temos aqui?

504
00:40:58,140 --> 00:41:00,660
Lista de criminosos que precisam ser perdoados.

505
00:41:01,920 --> 00:41:03,220
Sim, minha senhora.

506
00:41:04,540 --> 00:41:06,860
Por que você sempre concorda comigo?

507
00:41:08,180 --> 00:41:10,380
Você me paga por isso, senhora.

508
00:41:10,920 --> 00:41:12,760
Ok, pare de brincar já.

509
00:41:12,760 --> 00:41:15,420
Ainda precisamos realizar muitas mais reformas.

510
00:41:18,460 --> 00:41:21,600
Então, o que é esse barulho?

511
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
E sua própria varinha pode iluminar as coisas.

512
00:41:29,480 --> 00:41:31,500
Sim, eu nem imaginava que ela pudesse fazer isso.

513
00:41:32,900 --> 00:41:36,820
Mais uma vez convenço vocês de que a diplomacia não é o nosso caminho.

514
00:41:38,850 --> 00:41:40,720
Aqui está ela! Profane-a!

515
00:41:40,840 --> 00:41:42,140
Ela é muito perigosa.

516
00:41:42,890 --> 00:41:45,280
Você? Ah, você.

517
00:41:47,020 --> 00:41:49,060
Eu não esperava, eu não esperava.

518
00:41:51,240 --> 00:41:55,040
Parece haver algum mal-entendido entre nós.

519
00:41:56,900 --> 00:41:59,740
Ela não é quem diz ser.

520
00:42:00,340 --> 00:42:06,320
Eu especificamente a escondi dos olhos humanos para que ela não fizesse nada.

521
00:42:06,480 --> 00:42:09,360
Não dê ouvidos a ela! Ela vai colocar um feitiço em você! Ataque!

522
00:42:12,140 --> 00:42:15,140
Humm

523
00:42:25,790 --> 00:42:29,920
Um clique e sua arma desaparece.

524
00:42:32,800 --> 00:42:36,060
Segundo clique e você desaparece.

525
00:42:37,700 --> 00:42:40,500
Bem, o que é isso conosco?

526
00:42:41,240 --> 00:42:42,300
Deixe-me ver.

527
00:43:05,130 --> 00:43:05,610
Uau!

528
00:43:14,180 --> 00:43:14,880
O que há?

529
00:43:15,840 --> 00:43:19,300
Acontece que alguém tem o mesmo sobrenome que eu.

530
00:43:19,420 --> 00:43:20,040
Uau

531
00:43:20,040 --> 00:43:21,380
Que coincidência.

532
00:43:22,120 --> 00:43:23,520
E a recompensa?

533
00:43:24,160 --> 00:43:26,620
Mmm-mm

534
00:43:39,790 --> 00:43:41,310
Recompensa... Ah, sim

535
00:43:41,310 --> 00:43:43,110
Aton, escreva.

536
00:43:43,530 --> 00:43:44,890
Meus primeiros decretos.

537
00:43:45,650 --> 00:43:48,350
Introduzir impostos sobre mercadorias provenientes das florestas do norte.

538
00:43:48,750 --> 00:43:50,610
Eles ficaram em nossos pescoços por muito tempo.

539
00:43:51,770 --> 00:43:57,430
Feche as fronteiras de goblins, orcs e outros espíritos malignos.

540
00:43:58,690 --> 00:44:01,810
Pendure sua cara em todos os criminosos.

541
00:44:02,770 --> 00:44:05,330
Aumente os impostos... sobre tudo.

542
00:44:10,470 --> 00:44:13,290
Ah, sim, meus salvadores.

543
00:44:14,030 --> 00:44:17,390
Jogue-os na masmorra e dê-lhes mais aversões.

544
00:44:18,530 --> 00:44:20,470
Apresse-se, querido, pule aqui.

545
00:44:29,480 --> 00:44:32,840
Bem, adeus perdedores.

546
00:45:23,790 --> 00:45:26,890
Caros espectadores, muito obrigado pelo seu apoio.

547
00:45:26,970 --> 00:45:28,670
Pelos comentários que você nos deixa.

548
00:45:28,750 --> 00:45:30,210
Isso nos motiva muito.

549
00:45:30,450 --> 00:45:32,830
Muito obrigado pela atenção que nos dispensa.

550
00:45:32,930 --> 00:45:34,550
Esse episódio foi muito divertido.

551
00:45:34,610 --> 00:45:36,130
Acho que ela foi a mais divertida.

552
00:45:36,370 --> 00:45:39,610
E realmente esperamos que você realmente tenha gostado.

553
00:45:41,530 --> 00:45:44,910
Este projeto é nosso projeto comum sem fins lucrativos.

554
00:45:45,370 --> 00:45:49,870
Nós realmente colocamos muito esforço e muito dinheiro nisso.

555
00:45:50,590 --> 00:45:53,950
Então, é isso que vamos fazer.

556
00:45:54,070 --> 00:45:56,890
Esperamos por um bom feedback e seus gostos.

557
00:45:57,310 --> 00:45:58,710
Adicione vídeos aos seus favoritos.

558
00:45:59,330 --> 00:46:00,870
E em geral, recomende aos seus amigos.

559
00:46:01,190 --> 00:46:02,270
E a família definitivamente deveria assistir.

560
00:46:02,670 --> 00:46:03,730
E corte nas redes sociais.

561
00:46:05,190 --> 00:46:05,610
Viva!